Giovanna Cerise - The Border of the Injury

Opening Thursday, November 22th, 2012 at 1.00 pm Slt.
Location:  LEA14

Teleport doors to upper level...check them out...

The border of the injury.

The installation, created by Solkide Auer, Giovanna Cerise and Daco Monday, was born from the desire to denounce the limit that prevents the free choice of women.
The border, like prejudice’s symbol, become limit impassable but needs to be crossed. It’s an invisible wall that, sometime hidden under the protection’s shield controls, isolates, sentences women. The beauty and the harmony of the exterior face hide in this way the isolated and collective lament of the part of the female universe forced to undergo supremacy of male choices.
Far women in the time and in the space become sisters by various punishment but always ferocious to impose there the subordination not only public, but informal and private too.
A special thanks to Towanda India  who wrote some poems for this event.


Come to visit, I hope to see you there :)

La frontiera del pregiudizio.
L’istallazione realizzata da Solkide Auer, Giovanna Cerise e Daco Monday nasce dalla volontà di denunciare quel limite minaccioso che impedisce la libera scelta delle donne.
La frontiera , vista come simbolo del pregiudizio, diventa limite invalicabile da valicare. È un muro invisibile che, a volte nascosto sotto le schermo della protezione, controlla, isola e condanna le donne. La bellezza e l’armonia della facciata esteriore nascondono così il lamento isolato e collettivo di
quella parte dell’universo femminile costretto a subire il predominio delle scelte maschili.
Le donne lontane nel tempo e nello spazio sono rese sorelle dalle punizioni svariate ma sempre feroci con cui si impone loro la subordinazione non solo pubblica, ma anche informale e privata.
Un ringraziamento particolare a Towanda India che ha scritto delle poesie per questo evento.

opening giovedi 22 novembre 2012 at 1.00 p.m. slt.
Siete tutti invitati   :)