Dear friends, Kicca Igaly and Nessuno Myoo are very happy to invite you to the event that closes the permanence of their installation "Exodus A Trip For Life" at LEA 24.
A touching text written and read by Duna Gant blends with the suggestive music of Ahnue Heartlight.
We are awaiting you to share together a definitely exciting moment.
Injured hands, lost gaze, broken skins, exhausted lives ...
Fleeing from poverty, misery
Travelling towards hope
and finding despair.
Travelling towards bread
and finding hunger.
Fleeing from fear, war.
Travelling towards light
and finding darkness.
Travelling towards life
and finding death.
Fleeing from fanaticism and hatred.
Travelling to the future
and find nothing.
Travelling towards freedom
and finding our door closed.
Their injured hands, their lost gaze, their broken skins, their exhausted lives ...
And our hands, our eyes, our skins and our empty lives.
Duna Gant
Cari amici, io e Nessuno siamo molto felici di invitarvi all'evento che chiude la permanenza della nostra installazione " Exodus A Trip For Life " a LEA 24.
Un toccante testo, scritto e letto da Duna Gant si fonde alla musica suggestiva di Ahnue Heartlight.
Vi aspettiamo per condividere insieme un momento sicuramente emozionante.
Mani ferite, occhi persi, pelli rotte, vite esauste ...
Fuggire dalla povertà, dalla miseria.
Viaggiare verso la speranza
e trovare la disperazione.
Viaggiare verso il pane
e trovare la fame.
Fuggire dalla paura, dalla guerra.
Viaggiare verso la luce
e trovare l'oscurità.
Viaggiare verso la vita
e trovare la morte.
Fuggire dal fanatismo e dall'odio.
Viaggiare per il futuro
e trovare niente.
Viaggiare verso la libertà
e trovare la nostra porta chiusa.
Le loro mani ferite, i loro occhi persi, le loro pelli rotte, le loro vite sfinite
e le nostre mani, i nostri occhi, la nostra pelle e le nostre vite vuote.
Duna Gant
Queridos amigos, Nessuno y yo estamos muy feliz de invitarlos al evento que cierra la permanencia de nuestra instalación "Exodus A Trip for Life" en la LEA 24.
Un texto conmovedor escrito y leído por Duna Gant se fuende con la sugerente música de Ahnue Heartlight.
Estamos esperando que compartas junto un momento sin duda emocionante.
Manos heridas, ojos perdidos, pieles rotas, vidas agotadas...
Huir de la pobreza, de la miseria.
Viajar hacia la esperanza
y encontrar desesperación
Viajar hacia el pan
y encontrar hambre.
Huir del miedo, de la guerra.
Viajar hacia la luz
y encontrar oscuridad.
Viajar hacia la vida
y encontrar muerte.
Huir del fanatismo y el odio.
Viajar hacia el futuro
y encontrar nada.
Viajar hacia la libertad
y encontrar nuestra puerta cerrada.
Sus manos heridas, sus ojos perdidos, sus pieles rotas, sus vidas agotadas
y nuestras manos, nuestros ojos, nuestras pieles y nuestras vidas vacías.
Duna Gant
No comments:
Post a Comment